Prevod od "uvjeravam vas" do Češki


Kako koristiti "uvjeravam vas" u rečenicama:

Uvjeravam vas, moje su namjere apsolutno èasne.
Mohu vás ujistit, že mé úmysly jsou naprosto čestné.
Uvjeravam vas Chisumu i ostalima savjetovano je da cijene svoje položaje.
Ujištuji vás, že Chisumovi a ostatním bylo doporuceno hledet si svého.
Uvjeravam vas da ljudi rade najbrže što mogu.
Mí lidé pracují ze všech sil.
Uvjeravam vas da æe to besramno nedjelo...
Ujišťuji vás, že tento ostudný čin nezůstane-
Uvjeravam vas, kada je Obsidianski Red u pitanju ništa nije nemoguæe.
Ujišťuji vás, že co se týče Obsidiánského řádu, nic není nemožné.
Uvjeravam vas da se to neæe ponoviti.
Pane, ujišťuji vás, že se to už nebude opakovat.
Uvjeravam vas da vam to neæe nauditi.
Ujišťuji vás, že vám to neublíží.
Uvjeravam vas da smo mi jedna od najsigurnijih banaka u svijetu.
Ujišťuji vás, že naše instituce je jedna z nejbezpečnějších na světě.
Uvjeravam vas, sve u ovom uredu ostaje meðu nama.
Ujišťuji vás, že vše zůstane mezi námi.
Pa, kao prvo, uvjeravam vas da, kad bi tuðinci stvarno postojali i da posjeæuju planet, znali bismo za to.
Dobrá, nejprve chci lidi ujistit, že kdyby mimozemšťané opravdu existovali a navštívili naši planetu, tak bychom o tom věděli.
Bez sumnje, veæina vas nije èula za mene prije danas uvjeravam vas da æete me u iduæih par mjeseci svi vrlo dobro upoznati i radujem se tome.
Většina z vás o mně nejspíše nikdy neslyšela. Mohu vás ujistit, že v nejbližších měsících mě všichni dobře poznáte a já se na to velmi těším.
Uvjeravam vas da se samo najnasilniji kriminalci tamo šalju, kao što ste i sami vidjeli.
Ujišťuji vás, že jsou tam posílání pouze ti nejhorší zločinci. Jak jste jistě zjistili.
Uvjeravam vas da sam poduzeo mjere za poveæanje populacije na otoku.
Ujišťuji váš, že jsem přijal opatření ke zvýšení populace na ostrově.
Znam da ste ciljali možda malo više, ali uvjeravam vas, što god mi nedostaje u iskustvu, nadoknadim to predanošæu.
Možná jste hledal někoho lepšího, ale ubezpečuji vás, že nezkušenost vynahradím odhodlaním.
I uvjeravam vas da se nitko ne krije.
A mohu vás ujistit, že se nikdo z nich neskrývá.
Vi ste jedan od inteligentnijih ljudi koje sam ikada imao zadovoljstvo upoznati i uvjeravam vas, generale da je ovaj objed tek poèeo.
Jste jedním z nejchytřejších lidí, které jsem kdy měl to potěšení poznat. A ujišťuji vás, generále, že tohle jídlo teprve začalo!
Madam, uvjeravam vas da sam èovjek koji se jednostavno zadovoljava.
Madam, já jsem člověk prostých potěšení.
Uvjeravam vas, ulažemo sav svoj trud da izvuèemo tu informaciju od njega.
Ujišťuji vás, že děláme vše nutné, abychom od něj tu informaci získali.
Uvjeravam Vas g, predsjednièe ništa takvo mi ne pada na pamet.
Mohu vás ujitit, pane Prezidente, že jsem na nic takového nemyslel.
Uvjeravam vas da je to nepotrebno...
Ujišťuji vás, že to není nutné.
Uvjeravam vas, ma kakav odnos imao s njime, vi bolji nemate.
Ujišťuju vás, že s ním mám lepší vztah než vy.
Pukovnièe Dubaku, uvjeravam vas da smo ozbiljno razmatrali vaše zahtjeve.
Plukovníku Dubaku, ujištuji vás, že jsme ohledně vašich požadavků vedli vážnou diskuzi.
Da, agenti Lennon i Mccartney, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je on uistinu opsjednut.
Ale jistě, agente Lennone a McCartney,...jakožto ředitel tohoto skvělého podniku...vás mohu ujistit, že je jednoznačně pronásledován.
Da, agenti Jagger i Richards, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je uistinu opsjednut.
Agenti Jaggere a Richardsi,...jako majitel této staré usedlosti...vás mohu ujistit, že tu straší.
Uvjeravam vas da nijedna rijeè ovog razgovora neæe izaæi odavde.
Ujišťuji vás, že nic z toho neopustí tuto kancelář.
Uvjeravam vas, Dole Giros, da se to neæe dogoditi.
Ujištuji vás, Dole Girosy, že se to nestane.
Uvjeravam vas da sam stvaran i da imam redovite spolne odnose s vašom kæeri.
Ujišťuji vás, že jsem naprosto skutečný a mám s vaší dcerou pravidelný pohlavní styk.
Uvjeravam vas direktore, da donosite mudru odluku.
Ujištuji Vás řediteli, rozhodujete se správně.
Uvjeravam vas da æe biti na sigurnom.
Mohu Vás ubezpečit, že budou v bezpečí.
Uvjeravam vas da je kraj blizu.
Konec světa je blízko, ujišťuji vás.
Uvjeravam vas da ne znam tko je taj èovjek.
Mohu vás ujistit, že nevím, kdo ten muž je.
Uvjeravam vas da to nije naučila od nas.
Chci vás ujistit, že tohle se nenaučila od nás.
I uvjeravam vas, nećeš naći da je ovdje.
A mohu vás ujistit, že tu tady nenajdete.
Uvjeravam vas da æe dijete ovdje biti u struènim rukama.
Slečno Millsová, ujišťuji vás, to dítě zde bude v profesionálních rukou.
G. Gale nije dostupan i uvjeravam vas da nije imao ništa s njenom smræu.
Pan Gale je nedostupný a já vás mohu ujistit, že s tou smrtí nemá nic společného.
Uvjeravam vas da ćete vidjeti sad.. سامنحك smrt dolaze mi ukratko opisali
Měl jsem slitování, nabídl ti moc... A teď ti dám smrt! Pojď si pro mě.
Ali, uvjeravam vas, radimo sve što je u našoj moći da se brine o toj mladoj ženi, koja je stvarna žrtva.
Ale ujišťuji vás, že uděláme vše, co je v našich silách, abychom se o ty ženy postaraly, protože to ony jsou oběti.
Uvjeravam vas, Dr. Edwards æe samo asisitirati na operaciji.
Můžu vás ujistit, že doktor Edwards bude operaci pouze asistovat.
Štogod da ste investirali u ovog djeèaka, uvjeravam vas, imam toga beskonaèno puno.
Ať už jste do něj investoval, kolik jste investoval, ujišťuji vás, že já mám prostředků nekonečně víc.
Ali, uvjeravam vas, ništa neprimjereno se dogodilo između mene i svoju ženu.
Ale ubezpečuji vás, že se nestalo nic nevhodného mezi námi.
Ako, ovaj, postoji plaæenièka skupina koja operira u toj regiji, uvjeravam vas da æe biti pronaðeni i privedeni pravdi.
Pokud je tam žoldácká skupina, která operuje v té oblasti, ujišťuji vás, že bude nalezena - a postavena před soud.
Ako ima preživjelih, uvjeravam vas da je pomoæ na putu.
Pokud někdo přežil, ujišťuji vás, že pomoc je už na cestě.
Uvjeravam vas, Dr. Vels, on nije opasan.
Mohu vás ujistit, doktore Wellsi, že není nebezpečný.
Gospođo, uvjeravam vas, vaš sin ne pokušava vas prevariti.
Madam, ujišťuji vás, že váš syn se vás nesnaží obelstít.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Oceňuju vaše obavy, ale jsem vážně v pohodě.
0.73758816719055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?